sitting on the edge of the sandbox, biting my tongue

July 25, 2012

Iranian Metalheads

Filed under: blogging, Israel, Middle East, music, politics — Tags: , , , , — edge of the sandbox @ 5:51 pm

Yesterday the Internet was abuzz with stories of hackers spamming Iranian computers serving their nuclear site with Thunderstruck by AC/DC.  The thing is, the Persian masses would probably enjoy the song.  Metal is big there, and Iranian Black/Death metal is big in the San Francisco Bay Area.  Actually, Black Metal from all of the Middle East is popular here, and they make it everywhere in the region, including such unlikely places as Saudi Arabia.  (Disclaimer: I only know about such things second hand.  It’s not like I have time to go to metal shows in my old age.)

Since Folk Metal (well, all rock-n-roll) draws on pagan music and is very agro, it can get pretty creepy, depending on who is playing it.  Neo-Nazis do metal, for instance, because they like pagan marshal stuff.  And what am I supposed to make of some band that sings in Arabic and has the word Jihad in a song title?  Needless to say, locals eat it up without translation.

Iranian bands are known to express opposition to the ayatollahs, draw inspiration from pre-Islamic antiquity and wave Middle eastern melodies into their riffs and roars.  Here is Arsames with Cyrus the Great:

And here is a translation for accuracy of which I can’t vouch, obviously, but judging from the video Arsames can be expected to be forward-thinking individuals:

Unsuccessful guys in capturing our land
unsuccessful guys in capturing our blood
coming with fear and hesitation
carrying hill of presents on their shoulders

they’re staring with protruded eyes
looking at the sun but they see nothing

unsuccessful folks in capturing our bravery
unsuccessful folks in capturing our glory
coming with fear and hesitation
carrying hill of presents on their shoulders

their souls have shrunk in their corpses
their minds have been torn in pieces
defeating all their aces
we had on our feet their kisses

our Cyrus gave them culture
no pain no sigh no torture
to live in peace is our nature
not killing like a vulture

this is the first kingdom of the world (Persian empire)
the state on the earth as wide as the sun

unsuccessful guys in capturing our land
unsuccessful guys in capturing our blood
coming with fear and hesitation
carrying hill of presents on their shoulders

they’re staring with protruded eyes
looking at the sun but they see nothing.

And here is Aliaj with Mah-e kaghazi, whatever that means:

I don’t know what they sing about, but I approve of the claymation.

Whoever decides to hack Iranians with metal next, should consider this video of the Israeli band Black Landscapes performing Hatikva, the Israeli national anthem:

In keeping with the Israeli Balck Metal theme, here is Salem with Coming End of Reason.  It doesn’t look like the official video, but I have a feeling the band doesn’t disapprove.  It’s nice to see unapologetic Zionists doing something arty:

In a related news, I got a troll today.  I don’t get very many of them around here, so I take each and every one of them as a reminder that I must be doing something right.  This one is from around the Norther Italian city of Genoa, and possibly found my blog googling “National Bolshevism”.  Funny he should use Google, since the founders are Jewish and all.  Anyhow, the troll goes by Suleiman Kahani, doesn’t like Wall Street bankers and appears to be a fan of Hitler, Stalin *and* A’jad.  I hope he stayed here long enough to enjoy this post.

UPDATE 7/26/2012: The fan of Stalin, Hitler and A’jad in the paragraph above might actually be from Serbia.  What do you know?

UPDATE 7/29/2012: Temple of Mut links and posts a cool Persian music video plus summary of Mitt’s visit to Israel.

Advertisements

3 Comments »

  1. My next world music feature was also going to be Persian — great minds think alike. I promise to come back and link to this great piece when I do. Here is a sneak peak for you and your fans — http://www.youtube.com/watch?v=JdvghxqsWyM

    Comment by mutnodjmet13 — July 26, 2012 @ 7:08 am

  2. […] EdgeoftheSandbox, a “Circle of Mom’s blogging friend” also featured Persian music on her site, too. However, she focused on Persian Heavymetal — I did not know such a thing existed. She goes into detail here: IRANIAN METALHEADS. […]

    Pingback by MUT’s Music Mix: Azam Ali, “Nami, Nami” and Tweets of #WhenObamaIsGone « Temple of Mut — July 29, 2012 @ 6:54 pm


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: